23 и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.
23 A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost,
От мръсотията на моята планета звездите не се виждат.
Je to jako sen. Na planetě, ze které jsem, nebyla vidět ani jedna.
От сателитни снимки се виждат пет кули около селището.
Archivní fotografie ze satelitu ukazují pět věží, které tvoří kruh okolo sledované vesnice.
Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Podobáte se obíleným hrobům, které zvenčí vypadají pěkně, ale uvnitř jsou plné lidských kostí a všelijaké nečistoty.
А невидимото у Него – вечната Му сила и божествената същност, се виждат още от създаването на света, като се съзерцават творенията Му. Така че за тях няма извинение,
Jeho věčnou moc a božství, které jsou neviditelné, lze totiž od stvoření světa vidět, když lidé přemýšlejí o jeho díle, takže nemají výmluvu.
Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;
Dí-li noha: Poněvadž nejsem rukou, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
Бели, копринени палатки, през които се виждат звездите.
Bílý, hedvábný stan, dost tenký, abychom přes něj viděli hvězdy.
Ще елиминираме големите градове и ще се концентрираме върху малките градчета и селата, там, където звездите се виждат.
Vyřadíme jatka ve velkoměstech. Soustředíme se na venkov, s volným prostranstvím, na místa, kde jsou vidět hvězdy.
Виждаш ли Морис, Алекс ни е приятел, а Фууса не се виждат никъде.
Vidíš Morisi, Alex je teď naším přítelem a Foosa nejsou nikde k vidění.
Пуснаха 5 кадъра от камерата на площадката за въртолети, но и там не се виждат следи от самолет.
Místo toho zveřejnili 5 snímků z kamery u heliportu, ale žádný neukazuje Boeing 757.
Нашите едва се виждат и болката отминава.
Naše jizvy už ani nevidíš a bolest tě za chvíli přejde.
Не се виждат образувания или поражения.
I na kontrastní se neukázaly žádné masy, léze.
Ще изчакам да видя какви са, защото ми се виждат странни.
Chvilku počkám, abych viděl, jaké jsou, - protože vypadají trochu divně. - Ty děti?
Не се виждат често момчета с качулки.
Nevídám moc často bělochy s dredama.
Зад мен се виждат екипи, стоящи в очакване.
Za mnou můžete vidět vyčkávat mnoho členů speciálních jednotek.
Облечи нещо с дълъг ръкав да не се виждат белезите от иглите.
Obleč si triko s dlouhými rukávy, abys zakryl vpichy na tvých rukou.
Трябваше да са на задника ти, за да се виждат когато сереш.
Měl bys je mít na prdeli, aby sis na ně sedl při každém sraní.
Слагай ги там дето се виждат.
Musíš to dávat tak, at' to vidím.
После си лягаш облечена, но така, че да не се виждат дрехите.
A než půjdeš do postele, zůstaň oblečená, ale zakryj to.
Мисля, че преживяванията ти трябва да се виждат в танца ти.
Myslím, že všechno, co v životě prožíváme, se dá nejlépe vyjádřit tancem.
Типично е за планети като Меркурий, Венера, Марс и Юпитер да бъдат затъмнявани от Слънцето и да не се виждат от Земята.
Je to typické pro planety jako Merkur, Venuše, Mars a Jupiter, že určitý čas na své oběžné dráze jsou zakryty Sluncem, takže nejsou ze Země pozorovatelné.
Конете не ти ли се виждат наплашени?
Nezdají se ti koně nějak vystrašení?
Но шансовете ми се виждат скромни.
Ale že k tomu dojde se mi zdá málo pravděpodobné.
А шевовете почти не се виждат.
A se stehy. Nejsou skoro vidět.
Знам, че бащите имат тъпи оправдания защо не се виждат с децата си, но до преди седмица не знаех, че съществуваш.
Vím, že tátové jsou na draka. Nebo je to jen blbá výmluva, proč nebejt se svýma dětma? Ale nevěděl jsem o tobě až do minulýho týdne.
Джими ми каза, че се виждат понякога.
Jimmy se s ní občas vídá. -Fakt?
А защо тогава машината, за която е вързан, бипка и на монитора се виждат вълни?
Tak, k čemu je všechno to pípání, vycházející ze zařízeních.....na kterých je napojen, a ty vlny na obrazovce tamté věci?
Мислих, че го е зарязала, но се оказва, че още се виждат.
Myslela jsem si, že je to bývalá milenka, ale ukazuje se, že se scházejí dál.
Десет хиляди ми се виждат много.
Nevím, jestli můžu dát 10 000 dolarů.
Ти си здравеняка, но в тези очи се виждат много загуби.
Ty jsi ta silná. Ale v těchto očích je spousta ztráty.
Защо не каза, че ми се виждат подробностите?
Proč jsi mi neřekl, že mi vyčuhuje zadek?
Ето една бележка към Аз-а: Пукнатините започнаха да се виждат в нашия изграден свят и океани ще продължат да нахлуват през пукнатините, и реки от петрол и кръв.
Takže tady je osobní poznámka: V našem zkonstruovaném světě se začaly ukazovat trhliny a oceány budou těmito trhlinami dál proudit a stejně tak ropa a krev, v celých řekách.
За щастие, с помощта на космическите технологиите, можем да ги разгледаме от космоса, и тогава много добре се виждат съотношенията.
Naštěstí s vesmírnými technologiemi se na to můžeme podívat z vesmíru, a když tak učiníme, uvidíte poměrně dobře rozměry.
Това е облак от думи, в който се виждат най-популярните думи, използвани от най-популярните жени, думи като "забавление" и "момиче", и "любов".
Tohle je graf slov, ve kterém jsou zvýrazněna nejpopulárnější slova, která používají nejpopulárnější ženy, slova jako „zábava“ a „holka“ a „láska“.
В действителност, човекът когото наричаме Фибоначи всъщност се казвал Леонардо от Пиза, и тези числа се виждат в неговата книга "Либер Абачи", която учи западният свят на аритметичните методи, които използваме днес.
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
а големи горещи планети, които лесно се виждат.
Jsou to velké horké a snadno pozorovatelné planety.
Той предположил, че измеренията може да са два вида - от една страна - големи, които се виждат лесно, и от друга - малки, свити, които, макар да са навсякъде около нас, са толкова дребни, че не ги виждаме.
Podle něj mohou existovat dva typy dimenzí: ty velké, které si snadno uvědomujeme, ale i miniaturní dimenze smotané do tak malé velikosti, že je i přes to, že jsou všude kolem nás, nemůžeme spatřit.
Как бихме могли да разрешим проблеми, които поначало не разбираме, които не можем да следим в реално време, и не виждаме хората, които работят по тях, а понякога, дори не се виждат един друг?
Jak jsme chtěli řešit problémy, kterým jsme, v zásadě, nerozuměli, které jsme nemohli sledovat v reálném čase, a kde lidé, pracující na řešení problémů, byly neviditelní pro nás a někdy také i pro sebe?
Лошо позициониране. Но... "Какво?" отговаря тя и после допълва, "Но мамо, но мъжете и жените никога не могат да се виждат голи.
Špatné umístění, ale..." (Smích) Zatvářila se jako: "Co?" a říká, "Ale mami, ale muži a ženy se nikdy nemohou vidět nazí, mami.
Децата... тези признаци се виждат у децата.
Děti -- u nich tyto znaky můžete rozpoznat.
Но децата, тези признаци се виждат у тях.
Ale u dětí můžete tyto znaky snadno rozpoznat.
И тези организатори, те се виждат взаимно, учат един от друг.
A tito organizátoři, vidí jeden druhého a učí se jeden od druhého.
Месата му се изнуряват тъй, че не се виждат, А невидимите му по-преди кости се подават.
Hyne tělo jeho patrně, a vyhlédají kosti jeho, jichž prvé nebylo vídati.
Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste se připodobnili hrobům zbíleným, kteříž ač se zdadí zevnitř krásní, ale vnitř jsou plní kostí umrlčích i vší nečistoty.
2.3398790359497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23 A části těla, které pokládáme za méně čestné, obklopujeme zvláštní ctí a našim neslušným částem dáváme tím větší slušnost, 